V četrtek, 15. decembra 2022, ob 18. uri, bo v dvorani Frančiškanskega samostana Kostanjevica v Novi Gorici predstavitev bibliofilske izdaje knjige Stati inu obstati avtorja dr. Kozma Ahačiča.
Vabljeni v samostansko dvorano na Kostanjevico na predstavitev bibliofilske izdaje knjige
Stati inu obstati avtorja dr. Kozma Ahačiča, predstojnika Inštituta za slovenski jezik Frana
Ramovša pri ZRC SAZU. Avtor je ugleden jezikoslovec, literarni zgodovinar in avtor več knjig,
učbenikov in slovnic.
Dogodek bo moderiral jezikoslovec dr. Matej Šekli z Inštituta za slovenski jezik Frana
Ramovša pri ZRC SAZU.
Jezikovno obarvan večer bo s svojim glasbenim izborom popestril trio STIK, ki ga sestavljajo
sopranistka Brina Šket, tenorist Franjo Dolinar in pianist ter skladatelj Milivoj Šurbek.
Dogodek, ki ga soorganizirajo Frančiškanski samostan Kostanjevica v Novi Gorici,
Slavistično društvo Nova Gorica in Goriška knjižnica, poteka v sklopu jubilejev
Kostanjevica 2023.
O Stati inu obstati:
Knjiga je zakladnica temeljnih besedil slovenskega jezika – v njej je vseh prvih 50 knjig v
slovenščini, od Katekizma in Abecednika, do prve slovenske slovnice in prevoda Biblije. Na
vprašanje, zakaj je to delo tako pomembno, je urednik knjige, Aljoša Harlamov, odgovoril:
»Med drugim zato, ker ovrže splošno prepričanje, da so začetki slovenščine nekakšno otroštvo
našega jezika, da sta bila, na primer, Katekizem in Abecednik napisana v preprostejši, otroški
različici današnjega jezika, kar ne drži. Slovenščina, v kateri so pisali protestantski pisci 16.
stoletja, je kompleksen in estetsko izdelan jezik. Med prvimi 50 slovenskimi knjigami, ki ju v Stati inu obstati predstavljamo, so namreč tudi izjemna teološka besedila, kot je Katekizem, in knjiga vseh knjig, Biblija. Biblije ne bi bilo mogoče prevesti v slovenščino, če bi bila slovenščina 16. stoletja jezik kmetov in hlapcev, kot so nas učili – v resnici je bila visoko izdelan jezik izobraženih meščanov in kultiviranih ljudi«.
Prijazno vabljeni!
